Em comemoração aos dez anos de estreia do espetáculo “Cartas Libanesas – Ayuni”, uma nova montagem chega aos palcos, transformando o então monólogo num diálogo amoroso entre um homem e sua mulher, agora juntos em cena.
A dramaturgia inédita da premiada autora Duca Rachid, em diálogo com o texto inicial de José Eduardo Vendramini, traz a voz feminina e inaugura um novo ponto de vista da saga do mascate libanês que imigrou para o Brasil nos anos 1910 em busca de uma vida melhor, deixando a esposa grávida no Oriente.
Ana Cecília Costa e Eduardo Mossri também estiveram juntos vivendo personagens árabes na novela “Órfãos da Terra”, de Duca Rachid, contemplada com o Emmy Internacional, o Rose D’Or e o Seoul Internacional Awards, abordando o tema da migração e o drama de pessoas em situação de refúgio.
“Cartas Libanesas – Ayuni”, espetáculo inédito com Ana Cecília Costa e Eduardo Mossri, celebra os dez anos da estreia de “Cartas Libanesas”, saga do mascate libanês que imigrou para o Brasil nos anos 1910 em busca de uma vida melhor, encenada por Mossri com grande sucesso de crítica e público, e indicações aos Prêmios Shell e APCA de Melhor Texto.
A nova peça soma à anterior um novo ponto de vista: o feminino, que vem pela voz e presença de Adibe, a esposa que ficou no Líbano, grávida, à espera do marido. Essa mulher de um longínquo Oriente Médio, apenas citada no texto anterior, agora está presente, em contracena com o marido, numa troca de cartas que trança a visão feminina e a visão masculina.
“Cartas Libanesas – Ayuni” joga nova luz sobre os acontecimentos – assim como a palavra em árabe no titulo, “Ayuni”, que significa “luz dos meus olhos”. O imigrante Miguel agora divide com o público as cartas recebidas da esposa Adibe, que refletem sobre a gravidez, a espera e a incerteza da volta do companheiro, a saudade, as dificuldades vividas com as guerras, seus medos e frustações.
Através da história de amor de uma camponesa e um mascate libaneses, a peça expressa a gratidão a todos aqueles e aquelas – não só libaneses – que imigraram e enriqueceram a identidade cultural brasileira. Falando da imigração libanesa, reflete sobre o processo migratório no Brasil.
“As cartas foram para longe, não imaginava que poderiam me levar a tantos lugares, inclusive apresentar no Líbano e conhecer a aldeia da minha família. Comemorar 10 anos de apresentações ininterruptas e ainda ganhar uma nova versão, confirma que a base desse projeto está sustentada em algo muito humano e genuíno. Mulher agora fala, e fala por direto, não fiz nada demais a não ser trazer para falar junto. A alegria de falarmos juntos. Tem o desafio, sair de um monólogo e me jogar em um diálogo com as falas que não foram ouvidas e só imaginadas. Tem a troca com a nova presença, com as novas parcerias. Tudo deixa de ser um tanto como era para ser algo novo. E que bom! Como idealizador e ator do projeto, o que fica evidente é que estamos em movimento e que a matéria prima da peça segue viva. Fui falar da minha aldeia e acabei (acabamos) falando do mundo.”, reflete Eduardo Mossri, idealizador e ator.
FICHA TÉCNICA
Idealização: Eduardo Mossri
Texto: Duca Rachid e José Eduardo Vendramini
Direção: Georgette Fadel e Luaa Gabanini
Elenco: Ana Cecília Costa e Eduardo Mossri
Iluminação: Marisa Bentivegna
Trilha Sonora: Gregory Slivar
Direção de Arte: A Equipe
Figurino Feminino: Marichele Artisevskis
Figurino Masculino: Fause Haten
Assistente de Direção: Sergio Siviero
Pesquisadora: Muna Omran
Preparadora Vocal: Sonia Goussinsky
Fotografias: Helton Nóbrega
Realização: SESC SP
Produtora Executiva: Gabriela Morato
Produção: Eduardo Mossri e Bobox Produções
Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação
CARTAS LIBANESAS – AYUNI
Temporada: De 04 de Abril a 25 de Maio
Horário: Sextas e Sábados, às 20h | Domingos e Feriados, às 18h
Local: R. Bom Pastor, 822 – Ipiranga
Ingressos: R$60,00 (inteira) | R$30,00 (meia-entrada) | R$18,00 (credencial plena) | Compre aqui
Capacidade: 213 lugares
Duração: 100 minutos
Classificação: 14 anos
Acessibilidade: lugares reservados para pessoas com mobilidade reduzida, cadeirantes e acompanhantes, além de rampas, elevadores e banheiros acessíveis
Apresentação com libras: Dia 16 de Maio
AS ATIVIDADES PARALELAS
A temporada da peça oferece ainda uma oficina e uma mesa de conversa.
Curso: O Ator e Não Ator Contador de suas Memórias
Com Eduardo Mossri
. Data: 15 a 17 de Abril
. Horário: Terça a Quinta, às 18h
. Atividade gratuita com inscrições antecipadas
Workshop de atuação, ministrado pelo ator e idealizador do espetáculo, “Cartas Libanesas”, com técnicas de interpretação pré-expressivas, escrita dramática, resgate de histórias pessoais, com enfoque na ancestralidade como estimulo do imaginário pessoal e criativo. Destinado a atores e também não atores de diferentes idades. Público de modo geral.
Mesa: Raízes e Ancestralidade na Escrita Criativa
Com Duca Rachid e convidado
. Data: 13 de Abril, na Área de Convivência do Sesc Ipiranga
. Horário: Domingo, às 16h
. Atividade gratuita e aberta ao público
A autora do espetáculo fala da pesquisa e da influência de suas próprias memórias como estímulo para a criação na escrita do espetáculo Cartas Libanesas: “Ayuni” e da novela premiada Órfãos da Terra, da Rede Globo.
Siga o Canal Tadeu Ramos no Instagram
